South Africa (2020): Sybe, un atout indéniable pour des longs cross





L'énigmatique Sybe! C'est un réel plaisir et honneur de le présenter ici. 



Il a changé de vie plusieurs fois et, pour l'actuelle il a décidé de revenir à ses sources en occupant, de sa présence, une jolie ferme au Nord de Porterville. 





C'est un artiste, il aime la photo et propose, entre autre, son talent photographique, pour mettre en avant des produits viticoles.

Grand passionné de la nature, il s'est intéressé assez rapidement à ces drôles d'oiseaux qui décollaient depuis les crêtes au-dessus de chez lui. 





Quand on discute avec lui cinq minutes, on se dit que le gaillard est un pilote local chevronné. 

Il a une connaissance des éléments, de l'aérologie, du terrain, du matériel, indiscutable!!!

Il a volé de nombreuses fois mais a fait la promesse à sa compagne de ne jamais apprendre à s'envoler seul... 



A défaut, il propose d'aider les pilotes dans leurs vols de distance et d'assurer leur récupération. 

Et le moins qu'on puisse dire, c'est qu'il est le chef dans la région! 

Il est d'ailleurs le coordinateur officiel des récentes pre-PWC (... 2017, 20182019, 2020) et des compétitions nationales.

Il suffit simplement de lui fournir l'outil, en l'occurence un 4x4 à l'épreuve du sable, pour qu'il devienne l'élément indispensable d'un bon cross dans le Cap Occidental et plus particulièrement dans les zones désertiques et les accès compliqués.


Son sens de l'orientation, sa maitrise des outils GPS lui permettent de localiser un pilote en perdition assez facilement.

La récupération est donc souvent rapide... sauf si vous posez vraiment très très loin, dans la pampa!

Un autre aspect important est sa connaissance des langues.

Dans le cap occidental, il est appréciable de parler l'afrikaans et le xhosa car l'anglais n'est pas forcément compris de tous, surtout des plus jeunes. Il se débrouille aussi avec le zoulou et certains dialectes locaux.

Et surtout, il connaît les coutumes et les usages de politesse en vigueur. Quand un pilote se pose chez un propriétaire terrien, il est de bon ton de se présenter et de demander l'autorisation/conseils pour traverser les terres. 

Dans certains cas, quand ce n'est pas possible, le pilote doit marcher! ;-)

Côté phrasologie en radio, rien à redire! Claire et concise!! Do you copy?!

Pour notre expédition dans le Karoo, il a été royal! 

Les accès étant très distants, il a toujours su prendre le meilleur chemin pour récupérer tout le monde. 

La communication avec mon Garmin Inreach Mini a fonctionné a merveille aussi. Il arrivait toujours à me répondre dans un délai assez court avec une estimation du temps d'attente.

Enfin pour finir, Sybe est un conducteur hors pair, à l'épreuve de la fatigue... 

Nous ramener au milieu de la nuit, sur ces fameuses dirt roads, il en faut de l'expérience pour rester concentré, éviter les écueils qui se cachent dans la pénombre!

Il est un avantage inéluctable dans l'organisation de gros cross en Afrique du Sud et le duo avec Patrice fonctionne à merveille.

Encore un grand merci à toi Sybe pour les bons moments passés en ta compagnie. Un grand merci pour toutes les récupérations super efficaces. 

J'espère que l'avenir nous permettra de nous retrouver... pour de nouvelles aventures!





Revenir aux Mementos...


South Africa (2020): de Sir Lowry's pass, Franschhoek à Citrusdal, de la mer au désert du Petit Karoo




Cet itinéraire de vol, Patrice Hartmann le connaît bien... il nous le promet majeur et inoubliable! Et il l'est!


L'idée est de décoller face à la mer au col de Sir Lowry, vue imprenable sur la baie de Cape Town et d'atterrir dans les vallées désertiques au plus près de Clanwilliam.






Sir Lowry's Pass


Une première tentative avec la Swiss Supair Squad team ne nous laissera pas la chance d'aller bien loin, la couche d'inversion ne voulant pas se faire oublier!


Nous avons bataillé plus de deux heures entre Hankop et Moodenaarskop, sans succès pour nous rabattre sur Lion's head (Cape Town) en fin de journée.





Sir Lowry's Pass - Groot Drankenstein


La deuxième tentative, avec les copains de Gréolières cette fois, nous est plus propice. C'est un groupe d'une dizaine de pilotes (Jacques, Pilou, Lolive, Benoît, Jean-Paul, Jo, Hervé, Loïc) que guide Patrice aujourd'hui.

Les conditions se mettent rapidement en place et nous bondissons progressivement de Hanskop, Moordenaarskop, Valleiberg, Pisgah, Twins Peak, Bullerskop, à Hutchinston's peak.


Hervé et Pilou vont se perdre en route en s'offrant une jolie randonnée dans la Réserve Naturelle de Helderberg.


Pour la plupart d'entre nous, c'est la vallée Groot-Drankenstein qui va nous être fatale.

Je quitte Hutchinston's Peak au plaf avec Lolive. On comprend vite que cette traversée va se faire en crabant: 27kms/h de Nord-Ouest! Je vois Patrice plus loin en plaine et je me jette à ses trousses.

Il sombre, moi aussi! Lolive se décalle vers la collinette vers Bobbejaankrans et assure ainsi la traversée.

Je vois Patrice très bas qui a trouvé un bon missile qui lui permettra de traverser...

Trop tard, le doute m'a saisi! Je m'accroche dans un thermique intermédiaire trop faible qui me dérive au sud. Je le quitte pour un autre encore plus faible devant. L'hésitation est le plus gros de nos échecs. Il faut toujours assumer ses choix avec courage.

Aujourd'hui je bute devant l'obstacle. Le célèbre pénitencier de Groot-Drakenstein, où a séjourné Nelson Mandela avant de rejoindre Rhode Island, aura raison de ma volonté.

La consigne est d'éviter absolument d'y poser... Du coup quand je vois les hautes clôtures (qui ne ressemblent à rien aux murs d'une prison par ailleurs) en bordure de la Berg River, je me dis qu'il vaut mieux, aujourd'hui aller se rafraichir du bon côté! Rien ne vaut une belle rivière limpide!

Alors que je fais mes derniers virages, je vois Loïc, plus pragmatique ressortir dans les traces de Patrice... Il traverse la prison et se retrouve sur la crête qui mène au Vaalkop. Scotché comme tous les niçois à cet endroit, il s'était promis de ne pas prendre de risques la veille de son départ et choisit donc la voix de la raison.

Patrice nous avouera avoir eu du 35kms/h derrière rendant le cheminement particulièrement tendu.
Jo et Lolive posent dans les vignobles à l'Est de Paarl. Jean-Paul? Il joue à Indiana Jones près de la prison ;-)



Patrice et Benoît passeront l'obstacle et remonteront jusqu'à Kardoesie pour un vol de près de 180kms. Bravo! :-)).

Nous nous réfugierons à Wellington en attendant de faire la récup à Patrice qui a fait du stop jusqu'à Malmesbury. Pour Benoît, ça aura été plus long dans la nuit ;-)


Franschhoek - Citrusdal 


La troisième tentative sera une variante intéressante, inédite et surtout imprévue  avec un départ de Franschhoek, superbe vallée de vignoble à une encablure de Drankenstein.

La tendance de Sud-Ouest faible, se renforçant dans la journée va me motiver!
J'ai tellement envie de voir la suite du vol de la veille :-).

Après 2h dans le bocal dans une stabilité déconcertante, les premiers missiles commencent à se manifester quand je remonte à droite du col de Franschhoek, le Nord m'appelle... un court salut en radio à Loïc et Hervé qui ont un autre vol à ne pas louper plus au Sud!

Devant, Jo est parti en éclaireur vers Groot-Drakenstein à l'ONO et il semble avoir passé le verrou de la veille, le peu de Sud-Ouest étant pour le coup à notre avantage. Clive sous sa Zeno fait aussi mine de partir sous mes pieds.
Ils s'arrêteront malheureusement tous les deux dans la vallée de Paarl.

Quel itinéraire! Toute la puissance thermique de cette vallée se répand sur ces faces verticales en bordure. Le passage de Hugenootkop? Mémorable, sous le vent du Sud-Ouest, engagé, seul...

On commence à respirer en voyant la crête de Limietkop, mieux orientée.

Les chasseurs de kilomètres sud-africains ont flairé le coup... et c'est avec surprise que je vois me rattraper Patrice (qui a troqué son biplace pour sa fidèle M7) et Grant (sous Cayenne 5).





La suite va se transformer en course, jouant de l'accélération et des bons placements.

Sur un ascenseur stratosphérique, Grant nous distancera mais Patrice le récupérera sur le dernier frémissement d'air de la journée (qui m'échappera) les déposant au Nord de Citrusdal!

Le record de Franschhoek revient de peu à Grant Smith avec 183kms! Congrats!



Merci Patrice pour cette deuxième partie de vol à deux, plus orientée performance, pour tes conseils et ta patience.

Belle variante du vol de Sir Lowry's Pass donc!

Il faudra revenir pour voir le petit Karoo au départ de Cape Town :-)

Enfin merci à Laurent qui après avoir déposé les copains à l'aéroport, était là dans un super timing. Moins de 500 mètres à marcher vers Citrusdal.


Quelques traces histoire de... mieux comprendre!





Toutes les photos...


Les belles photos de Benoît (Morel):








Revenir aux Mementos...


South Africa (2020): Porterville, porte vers Citrusdal et Clanwilliam

Porterville: beaucoup de sud-africains ne connaissent pas cette petit bourgade au Nord de Cape Town.

L'endroit est bien plus connu de la plupart des parapentistes qui ont l'occasion de venir voler en Afrique du Sud, et pour cause.

Cette plaine de Porterville est encadrée 
- à l'Est par l'épine dorsale qui remonte de Cape Town
- à l'Ouest par la montagne de Piketberg
pour se rejoindre au Nord et donner accès à un terrain semi-montagneux et désertique basculant vers Citrusdal, Clanwilliam et le désert du Petit Karoo (à l'Est).

Autant dire que le terrain de jeu est juste énorme, mais avec ses contraintes au demeurant.

Les particularités aérologiques, notamment avec ses rentrées de brises pouvant être violentes, rendent les conseils d'un guide local plus qu'appréciables. 

Alors, autant suivre ceux d'un des meilleurs experts en la matière: Patrice Hartmann ;-).






Sur cette grosse quinzaine, Patrice nous aura proposé plusieurs circuits intéressants au départ des différents décollages à disposition:

  • Piketberg (E, SE)
  • Dasklip Pass (O, NO)
  • Pampoenfontein (O, SO)
  • Piekernierskloof (O, SO)
  • Spritkopf (O)
A l'Est de Porterville: 
  • Elandskloof (O, SO)


Voici donc en résumé ce que nous avons pu découvrir en vol, majoritairement groupé et guidé.


Une richesse d'itinéraires avec leurs difficultés associés: vols de plaine, de montagne, dans des conditions variées: ciel bleu ou franchement baché, peu de plafs, bien aéré!

Bref un beau programme de progression...

15.01: de Pampoenfontein à Eendekuil

Un vol découverte avec une incursion dans la plaine vers Eendekuil.


16.01: de Dasklip Pass, Porterville à Piketberg

Tentative de triangle en plaine. On bute sur la traversée vers Piketberg avec l'Ouest qui est rentré plus tôt que prévu.





17.01: de Piekernierskloof Pass à Clamwilliam

Cheminement par le Nord avec une première transition groupée par le sommet du Zwartberg. Atterrissage en marche arrière pour presque tout le monde... ambiance!




20.01: tentatives du jour, Piketberg & Piekernierkloof Pass (Spritkopf)

Un premier vol de Piketberg avec de l'Ouest qui arrive un peu trop vite. Deuxième vol au départ de Spritkopf... trop fort! Déco scabreux!





21.01: de Porterville à Clanwilliam par Winterhoek mountain & Citrusdal

Enfin des cums, presque un peu trop avec un étalement qui créera un gros piège au sud du lac de Clanwilliam. Il fallait être soit rapide et/ou haut, soit patient et attendre le retour du soleil! Belle découverte de la vallée de Citrusdal. On arrive trop tard pour continuer vers le Nord, la brise en Ouest est déjà bien présente sur le stadium de Clanwilliam.



22.01: entre Piekernierskloof pass et Clanwilliam & Petit Karoo

Objectif Clanwilliam et direction le Petit Karoo vers Calvinia. Les voiles d'altitude et surtout un ONO bien fort va compliquer la tâche. 

Seuls Patrice et les frères Castella, arriveront à basculer au pied du Petit Karoo mais dans des conditions un peu engagées. Pour ma part je perds le groupe sur la transition vers le Zwartberg et j'arrive tant bien que mal à rejoindre Clanwilliam par le sud.





23.01: de Piketberg au Petit Karoo

La brise en Ouest s'annonce particulièrement forte et tôt dans la journée. L'idée est de partir vers Clanwilliam et profiter de la tendance N qui devrait remplacer le SE vers 14h pour redescendre vers Porterville.

Belle visite du massif de Piketberg avec Nico, puis trop de SE avec Loïc pour espérer revenir... Je profite d'un bon thermique à 2400 pour faire un glide final vers Klawer, vue sur le petit Karoo!!






27.01: de Pompoenfontein à Graafwater

Nouvel objectif de 100k+ vers le Nord. Direction Graafwater, puis Klawer... l'Ouest et les plafs peu généreux nous handicaperont de nouveau mais nous arriverons presque tous à aller poser à Graafwater avec l'accueil de reception qui va bien. 

Sybe sera encore très efficace côté récup malgré les problèmes mécaniques qu'il devra gérer.




29.01: tentative d'Elandskloof pass vers le Nord

Pour s'éviter la stabilité en basse couche de la vallée de Porterville, Patrice propose cette fois une vallée parallèle à celle de Citrusdal.

Nous rejoindront Vincent et Marc. Le déco sous le col d'Elandskloof est sauvage mais plutôt abordable. 

La suite, qui devait être une formalité, va nous occuper pendant un moment, un flux de brise en Nord-Ouest nous mettant sous le vent des transitions. 

Après deux verrous débloqués, les conditions se renforcent rapidement et Patrice préfère mettre le groupe en sécurité en milieu de vallée au Nord de Citrusdal. Un vol court mais bien technique!





30.01: de Pampoenfontein à Eendekuil en solo

Pour ce gros briefing avec les copains niçois, Patrice propose deux options, une descente au Sud après Saron pour revenir poussé par le vent de Sud, ou un triangle de plaine vers Piketberg toujours avec le Sud! 

Le Sud (voire Sud-Est même) est là, bien plus tôt que prévu. Résultat, l'hécatombe, tout le monde ou presque s'enterre devant la réserve de Waterval. 

Je me retrouve seul avec Lolive après une demie-heure de vol...  changement de programme: on fuit vers le Nord, poussés par le Sud. J'essaierai de rejoindre Piketberg (en posant finalement au-dessus d'Eendkuil) où Patrice est parti récupérer nos affaires... retour vers Cape Town en soirée. Journée aquarando et piscine pour les autres à la fameuse réserve privée de Watervalle.






01.02: dernière excursion groupée dans la plaine de Porterville

Petit triangle de plaine au départ de Porterville... et tout ça dans le bleu. Une fin partagée avec Loïc. Il semble bien loin le temps des gentils vautours :(( !


La vallée de Porterville


La vallée de Porterville permet des vols d'un engagement modéré. Une récupération est un luxe bien appréciable quand il fait plus de 30°C.

Il y a bien quelques zones où il est fortement déconseillé de se poser comme le pénitencier de Voorberg, une zone avec peu d'accès au sud de Piekenierskloof pass, le parc Eolien...

Dans tous les cas, il faut se rapprocher au mieux des axes routiers et si possible avec un peu d'ombrage. Les propriétés sont souvent clôturées.

Côté faune, rien de bien dangereux dans la région: les léopards sont dans les vallées plus isolées à l'Est de Citrusdal et se cachent de l'homme qui les a longtemps persécutés (un programme de préservation a été lancé avec les fermiers locaux). Il faut quand même se méfier des quelques babouins qu'on peut rencontrer.

En atterrissant près des villes, les enfants font souvent partie du comité d'accueil. Ils ont l'habitude des parapentistes qui font le spectacle du moment. Ils parlent le plus souvent l'Afrikaan.

Vers Clanwilliam


Au nord de Petoriuskran, le terrain est plus hostile: semi-montagnard et désertique. Il va falloir s'attendre à marcher plusieurs heures afin de rallier un axe routier. Dans tous les cas, il est bien d'avoir au moins 4L d'eau.

La transition entre le Petoriuskran et le Zwartberg m'a souvent posé problème!

Les thermiques sont souvent couchés, et il n'est pas rare de se retrouver sous le vent d'un relief bien bas. Une vraie marmite bien turbulente!!!

Côté Citrusdal, c'est plus large et ouvert.
Le plateau à l'Est du lac de Clanwilliam est bordé de piste accessibles.

Le massif de Cedelberg semble plus engagé. Nous n'avons pas eu l'occasion de le survoler, des plafonds trop bas, des brises trop fortes pour s'y risquer.


Porterville est aussi la porte sur:



















Revenir aux Mementos...